-
1 куриное яйцо
hen's eggБольшой англо-русский и русско-английский словарь > куриное яйцо
-
2 яйцо
с. в разн. знач.œuf m (pl œufs )нести, класть яйца — pondre des œufsдесяток яиц — dizaine f d'œufs••это выеденного яйца не стоит разг. — прибл. cela ne vaut pas tripette; il n'y a pas de quoi fouetter un chatяйца курицу не учат разг. — прибл. c'est Gros-Jean qui en remontre à son curé -
3 tyúktojás
-
4 kananmuna
куриное яйцо -
5 kananmuna
куриное яйцо -
6 cackle berry
-
7 kananmuna, kananmuna-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > kananmuna, kananmuna-
-
8 chicken egg
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > chicken egg
-
9 hen's egg
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > hen's egg
-
10 cackle berry
-
11 kananmuna
куриное яйцо 1:5Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kananmuna
-
12 æg
-
13 egg
яйцоsoft boiled egg яйцо всмяткуhard-boiled egg яйцо вкрутуюshell eggs натуральные яйца (не порошок)powdered eggs яичный порошокgoose-s egg гусиное яйцоhen's egg куриное яйцоham (bacon) and eggs яичница с ветчиной (беконом)poached egg яйцо пашотfried egg(s) яичница-глазуньяsunny side-up eggs яичница-глазуньяscrambled egg(s) яичница-болтуньяdeviled eggs фаршированные яйцаpaschegg крашеное пасхальное яйцоshirred egg (Am) яйцо-пашот, омлет со сливками и сухрикамиScotchegg яйцо по-шотландски (запеченное в колбасном фарше) -
14 кольть
яйцо || яичный; курöг \кольть куриное яйцо; дзодзог \кольть гусиное яйцо; кöдзывкар \кольть муравьиные яйца, личинки муравьев; \кольть кыш яичная скорлупа; \кольть чочком яичный белок. \кольть сина пучеглазый -
15 чуурга
яйцО // яичный; дагаа чуургазы куриное яйцо; чуурга карты яичная скорлупа. -
16 kananmuna
-
17 жұмыртқа
-
18 yumurta
Iсущ. яйцо:1) совокупность белка и желтка, защищённая скорлупой, из которой образуется зародыш птиц и некоторых животных. Toyuq yumurtası куриное яйцо, ördək yumurtası утиное яйцо, yumurtanın qabığı скорлупа яйца2) пищевой продукт. Təzə yumurta свежее яйцо, pəhriz yumurtası диетическое яйцо, çiy yumurta сырое яйцо3) блюдо. Bərk bişmiş yumurta яйцо вкрутую, boş bişmiş yumurta яйцо всмятку, soyutma yumurta варёное яйцо, yumurta bişirmək сварить яйцо, yumurta içmək выпить яйцо4) зародыш личинки насекомых, червей в виде небольшой, обычно овальной формы крупинки5) женская половая клетка животного организма; яйцеклетка. Yumurtanın yetişməsi мед. созревание яйца2. анат. яичко (парная мужская половая железа, вырабатывающая мужские половые клетки)IIприл.1. яичный:1) относящийся к яйцу. Yumurta ağı яичный белок, yumurta sarısı яичный желток2) приготовленный из яиц, с яйцами3) связанный с заготовкой, хранением и продажей яиц. Yumurta anbarı яичный склад, yumurta bazası яичная база2. яйцевой. биол. Yumurta qişası яйцевая оболочка; yumurta hüceyrəsi яйцеклетка, yumurta borusu яйцевод◊ yumurtası tərs gəlmiş toyuq kimi о человеке, который неоправданно суетится, не находит себе места; yumurta üstündə oturmaq сиднем (сидмя) сидеть; yumurtadan dünən (təzə, təzəcə) çıxıb молоко на губах ещё не обсохло; молокосос, желторотый; yumurtadan yun qırxmaq из всего извлекать выгоду; yumurtaya qulp taxmaq придираться, находить причину для придирки; yumurta kimi как яйцо, овальный -
19 uovo
m.1.яйцо (n.); (dim.) яичко (n.)uova di pesce — икра (f.)
2.•◆
uovo di Pasqua — пасхальное яйцоrompere le uova nel paniere a qd. — расстроить планы (всё испортить, стать поперёк дороги + dat.)
gallina dalle uova d'oro — курица, несущая золотые яйца
viene prima l'uovo o la gallina? — что было раньше, яйцо или курица?
3.•meglio un uovo oggi che una gallina domani — лучше синица в руках, чем журавль в небе
-
20 uovo
1) яйцоpelle d'uovo — 1) внутренняя плёнка яйца 2) тонкая ткань на рубашки и простыниuova bazzotte — яйца "в мешочек"uova a bere, uovo à la / alla coque — яйцо всмяткуuova fresche, uovo da bere, uova di giornata — свежие (сырые) яйцаuova affogate / in camicia — яйцо-пашотuova fritte / uova al burro / al tegame — яичница-глазуньяuova al prosciutto — яичница с ветчиной / с бекономè come bere un uovo — см. bere•Syn:••uovo di Pasqua — пасхальное яичко (в Италии - из шоколада с сюрпризом внутри; также)uovo a sorpresa; accomodare le uova nel paniere — обделывать свои делишки; блюсти свой интерес уст., ирон.rompere le uova nel paniere a qd — расстроить чьи-либо планы, стать кому-либо поперёк дорогиcantare senza far uovo тоск. — шуметь без толку (ср. шуму много, толку мало)camminare (come) sulle uova — быть предельно осторожным
См. также в других словарях:
Яйцо пищевое — Куриное яйцо Яйца могут быть продуктами питания. Чаще всего едят куриные яйца. Содержание 1 Пищевая ценность 2 Состав яичного белка … Википедия
ЯЙЦО — ЯЙЦО, яйц а, мн. яйца, яиц, яйцам (яица, яиц прост.), ср. 1. Женская половая клетка, развивающаяся в новый организм после оплодотворения, то же, что яйцеклетка (биол.). 2. У птиц такая клетка, заключенная в скорлупу овальной формы (употр. в пищу) … Толковый словарь Ушакова
Яйцо-сюрприз — Яйцо с сюрпризом группа самых разнообразных игрушек, сувениров и фокусов, моделирующих куриное яйцо и обыгрывающих идею его содержимого. Шоколадное яйцо с игрушкой Яйцо конструктор вид детского конструктора, в котором фигурка животного собирается … Википедия
Яйцо (биология) — Куриное яйцо Крокодильи яйца Яйцом, или ооцитом, обычно называют яйцеклетку животных. Размеры яйцеклеток как таковых могут сильно варьировать: яйцеклетка мыши имеет диаметр приблизительно 0,06 мм, в то время как диаметр яйца африканского страуса… … Википедия
Яйцо (значения) — Яйцо: Яйцо (яйцеклетка) женские гаметы животных, высших растений, а также многих водорослей и других протистов, которым свойственна оогамия. Яйцо яйцеклетка либо зародышевая форма (оплодотворённая яйцеклетка) животных, выделяемая … Википедия
ЯЙЦО МИРОВОЕ — яйцо космическое, мифопоэтический символ. Во многих мифопоэтических традициях известен образ Я. м., из которого возникает вселенная или некая персонифицированная творческая сила: бог творец, культурный герой демиург, иногда род людской (ср. кит.… … Энциклопедия мифологии
ЯЙЦО — ЯЙЦО, а, мн. яйца, яиц, яйцам, ср. 1. Женская половая клетка, развивающаяся в новый организм после оплодотворения, яйцеклетка. 2. У птиц, пресмыкающихся и клоачных: такая клетка овальной формы в скорлупе, оболочке. Нести яйца. Класть яйца. Птичьи … Толковый словарь Ожегова
Яйцо (пищевой продукт) — У этого термина существуют и другие значения, см. Яйцо (значения). Яйцо (пищевой продукт) … Википедия
Яйцо (еда) — У этого термина существуют и другие значения, см. Яйцо (значения). Куриное яйцо Яйца могут быть продуктами питания. Чаще всего едят куриные яйца. Содержание … Википедия
Яйцо Фаберже — Современные яйца Фаберже Яйца Фаберже знаменитая серия ювелирных изделий фирмы Карла Фаберже. Серия создавалась между 1885 и 1917 гг. для российской императорской семьи и частных покупателей. Всего известно о создании 71 штуки, из которых… … Википедия
ЯЙЦО — женская половая клетка, образующаяся в яичниках самки. Для неспециалиста слово яйцо обычно означает куриное яйцо, покрытое твердой скорлупой и употребляемое в пищу. Однако для биолога яйцо это специализированная клетка, из которой развиваются… … Энциклопедия Кольера